FC2ブログ

サークルピラミッドハウスのブログ

エロ同人誌を描いている、サークルピラミッドハウスのブログです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

英語版

英語版のDL作品がちょくちょく売れてくれます。
最近は英語訳を面倒なのでやってなかったのですが、やっとけばちょっとは売上に貢献してくれたでしょうね。
さらに英語版のご意見を英語で頂きました。
訳がおかしいと!
やっぱりね。自分もどうもおかしい感じがしたんですよね。
英訳ソフトはどうも、難しく訳してくれているみたいです。こりゃ英和のバージョンが下のソフトの方がまだ単純に訳してくれて良かったような印象も受けます。バージョンを上げてからどうも不自然だなあと感じるんですよね。
でも訳を完全にやるとなると、相当英語の勉強しないとダメでしょうね。さすがにそれは難しいですよね。

テーマ:同人活動日記 - ジャンル:アニメ・コミック

未分類 | コメント:4 | トラックバック:0 |
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。